Notre processus de fabrication

Dix-huit étapes, une paire de mains, trois à cinq jours. Voici ce qui se passe entre le moment où vous appuyez sur « Ajouter au panier » et celui où un bracelet quitte notre atelier à Hanoï.

18
étapes à la main
3–5 jours
de la commande à l'expédition
1 artisan
de la première coupe au brunissage final
0
couture machine

Rien de tout cela n'est inhabituel. Chacune de ces étapes est réalisée de la même manière depuis un siècle, et aucune n'est un secret. Ce qui détermine la qualité d'un bracelet, ce n'est pas la connaissance des étapes — c'est la volonté de réaliser les dix-huit sur un seul bracelet qu'une personne portera, plutôt que de faire l'impasse sur les quatre qu'aucune photographie ne pourrait révéler.

Notre établi à Hanoï. Chaque bracelet reste avec le même artisan de la première coupe à la dernière.
Notre établi à Hanoï. Chaque bracelet reste avec le même artisan de la première coupe à la dernière.

De quoi est composé un bracelet

Quatre éléments, sans aucun remplissage :

  1. Le cuir extérieur — la peau que vous avez choisie, coupée de manière à ce que le grain suive le poignet.
  2. La doublure Zermatt — souple et résistante à l'eau, du côté qui est en contact avec votre peau. C'est cette couche qui détermine si un bracelet sera confortable en juillet.
  3. La couture — un fil ciré, cousu main au point sellier à travers les deux épaisseurs. Ce n'est pas la colle qui maintient le bracelet, elle sert uniquement à le maintenir en place pendant la couture.
  4. La tranche — poncée, brunie jusqu'à ce que les deux couches ne forment plus qu'une, puis peinte à la main en plusieurs couches fines pour s'accorder au cuir.

Certains fabricants ajoutent un renfort entre les couches pour donner une forme bombée. Nous ne le faisons pas, sauf si vous demandez un modèle rembourré — un bracelet sans renfort s'adapte à votre poignet au lieu de lui résister, et il y a un élément de moins à l'intérieur susceptible de se décoller.

Les dix-huit étapes

Chaque bracelet passe par toutes ces étapes. Rien de ce qui suit n'est optionnel, et rien n'est fait deux fois plus vite parce que la commande était bon marché.

01 · Découpe du cuir

Coupé le long d'une règle en acier, un bracelet à la fois — la lame suit la peau, pas une presse.
Coupé le long d'une règle en acier, un bracelet à la fois — la lame suit la peau, pas une presse.

Une peau est examinée avant d'être coupée. Le cuir ferme le long du dos devient des bracelets ; le ventre, plus souple, est écarté. Chaque pièce est coupée à la main afin que le grain suive la longueur du bracelet, ce qui l'empêche de se déformer sur le poignet.

02 · Parage

Affiner le bord jusqu'à ce qu'il puisse se plier sans former de bourrelet.
Affiner le bord jusqu'à ce qu'il puisse se plier sans former de bourrelet.

Là où le bracelet se plie au niveau de l'entrecorne et de la boucle, le cuir est affiné à la main. Si cette étape est sautée, le pli laisse une arête dure que vous pouvez sentir contre votre poignet après une heure.

03 · Renfort

La couche de renfort insérée au niveau de l'entrecorne, avant que le bracelet ne soit fermé.
La couche de renfort insérée au niveau de l'entrecorne, avant que le bracelet ne soit fermé.

Une couche de renfort est insérée à l'intérieur du bracelet là où il subit le plus de traction — aux attaches et sous la boucle. Elle est invisible une fois le bracelet fermé, ce qui est précisément la première chose omise sur un bracelet bon marché.

04 · Martelage

Les couches martelées à plat pour qu'elles s'ajustent parfaitement avant toute application de colle.
Les couches martelées à plat pour qu'elles s'ajustent parfaitement avant toute application de colle.

Les couches sont martelées sur toute leur longueur jusqu'à ce qu'elles reposent à plat l'une contre l'autre. Si vous collez deux couches qui ne sont pas parfaitement alignées, le bracelet se gondole dès qu'il quitte l'établi.

05 · Assemblage

Le cuir extérieur et la doublure Zermatt alignés à la main, bord à bord.
Le cuir extérieur et la doublure Zermatt alignés à la main, bord à bord.

La peau extérieure et la doublure sont superposées et alignées à l'œil. Un millimètre d'écart ici, et la tranche ne pourra jamais être poncée correctement, quel que soit le temps passé dessus.

06 · Roulage

Passé sous pression jusqu'à ce que les deux couches ne fassent qu'un.
Passé sous pression jusqu'à ce que les deux couches ne fassent qu'un.

Le bracelet assemblé est passé sous pression afin que les deux couches adhèrent uniformément d'un bout à l'autre. Ce n'est pas la colle qui maintient le bracelet — elle sert à le maintenir immobile pour pouvoir le coudre.

07 · Façonnage

Découpe manuelle du profil fini et de l'effilage.
Découpe manuelle du profil fini et de l'effilage.

Le bracelet est coupé selon son profil final : l'effilage vers la boucle et la forme de la pointe. Pour une commande à extrémité courbe, c'est à cette étape que le bord supérieur est coupé pour épouser le boîtier de la montre.

08 · Ponçage des tranches

Ponçage avec des grains de plus en plus fins jusqu'à ce que les deux couches ne forment plus qu'un bord.
Ponçage avec des grains de plus en plus fins jusqu'à ce que les deux couches ne forment plus qu'un bord.

La tranche brute est poncée avec des grains de plus en plus fins. Une fois bien fait, on ne peut plus distinguer où s'arrête le cuir extérieur et où commence la doublure.

09 · Perforation des trous de couture

Une alène frappée selon un angle constant — l'inclinaison que l'on voit dans une couture main.
Une alène frappée selon un angle constant — l'inclinaison que l'on voit dans une couture main.

Les trous sont percés à l'alène, espacés par l'outil et inclinés par la main qui le tient. C'est cette inclinaison constante qui donne à la couture main son aspect caractéristique, ce qu'une machine ne peut imiter.

10 · Couture sellier

Deux aiguilles, un fil ciré, chaque trou traversé deux fois.
Deux aiguilles, un fil ciré, chaque trou traversé deux fois.

Deux aiguilles travaillent avec le même fil des deux côtés, se croisant à l'intérieur de chaque trou. Cela prend environ une heure par bracelet. Cela signifie également que si un point est coupé, la couture ne s'effile pas.

11 · Filetage

Un filet chauffé traçant la ligne qui encadre la couture.
Un filet chauffé traçant la ligne qui encadre la couture.

Un filet chauffé dessine une ligne fine juste à l'intérieur du bord, suivant la couture. C'est décoratif, mais cela compresse également les fibres sur le bord et les aide à conserver leur forme.

12 · Peinture des tranches

Couches fines, séchées entre chacune, jusqu'à ce que la tranche soit scellée.
Couches fines, séchées entre chacune, jusqu'à ce que la tranche soit scellée.

La tranche brunie est scellée et peinte à la main en plusieurs couches fines, séchées entre chacune. Une seule couche épaisse serait plus rapide mais s'écaillerait dès le premier pliage.

13 · Passants

Les passants réalisés et ajustés à la main au bracelet auquel ils appartiennent.
Les passants réalisés et ajustés à la main au bracelet auquel ils appartiennent.

Les passants fixes et mobiles sont coupés, parés, cousus et ajustés spécifiquement à ce bracelet. Un passant fabriqué à une taille standard finit par flotter ou ne glisse pas du tout.

14 · Trous de boucle

Perforés selon la longueur de poignet que vous nous avez donnée, et non selon un modèle standard.
Perforés selon la longueur de poignet que vous nous avez donnée, et non selon un modèle standard.

Les trous de boucle sont perforés selon la longueur que vous avez commandée. C'est pourquoi nous demandons une mesure de poignet au lieu d'une taille standard — afin que les trous tombent là où ils doivent pour votre poignet, et non pour un poignet moyen.

15 · Montage de la boucle

La boucle que vous avez choisie, montée et vérifiée pour éviter tout jeu.
La boucle que vous avez choisie, montée et vérifiée pour éviter tout jeu.

La boucle est montée avec la finition choisie et vérifiée pour éviter tout mouvement contre le cuir. Une boucle ayant du jeu finira par percer le bracelet en une saison.

16 · Barrettes

Montées avant la mise en boîte, pour que le bracelet se fixe à votre montre sans outils.
Montées avant la mise en boîte, pour que le bracelet se fixe à votre montre sans outils.

Les barrettes sont montées avant que le bracelet ne soit mis en boîte — des pompes rapides si vous les avez demandées. Le bracelet se fixe à la montre sans outil et sans rayer les cornes.

17 · Contrôle qualité

Vérifié par rapport à votre commande, puis par rapport à lui-même.
Vérifié par rapport à votre commande, puis par rapport à lui-même.

Chaque bracelet est vérifié par rapport à la commande — largeur d'entrecorne, longueur, couleur de fil, finition de boucle, gravure — puis par rapport à lui-même : espacement régulier des points, tranche propre des deux côtés, aucune trace de colle, trous centrés. Les bracelets qui échouent au contrôle retournent à l'établi.

18 · Le bracelet fini

Mis en boîte et expédié avec suivi, trois à cinq jours après votre commande.
Mis en boîte et expédié avec suivi, trois à cinq jours après votre commande.

Le bracelet est emballé, mis en boîte et confié au transporteur avec un numéro de suivi. Comptez ensuite 10 à 15 jours selon l'endroit où vous vous trouvez dans le monde.

Combien de temps cela prend-il, et pourquoi

Trois à cinq jours de la commande à l'expédition. Cela ne provient pratiquement pas de l'attente des matériaux — le cuir est déjà en stock. Il s'agit du temps de séchage de la colle, des tranches entre chaque couche, et de l'heure de couture qui ne peut être raccourcie.

Nous ne gardons pas de stock fini à votre taille, car votre taille est justement l'essentiel. Chaque bracelet sur ce site est coupé après votre commande, selon la largeur d'entrecorne, la longueur, l'épaisseur, la couleur de fil et la boucle que vous avez choisis. C'est le compromis : une semaine d'attente pour un bracelet qui convient à un poignet unique.

Pas à pas

18 étapes, fait à la main

Chaque sangle passe par toutes les 18. Aucune n'est omise.

  • Découpe du cuir 01

    Découpe du cuir

    Découpé à la main dans une peau entière à l'aide d'une règle en acier — jamais découpé à l'emporte-pièce par lots.

  • Flânerie 02

    Flânerie

    Les bords sont amincis afin que le bracelet se replie sans former de relief sous votre poignet.

  • Renfort 03

    Renfort

    Une couche de renfort est placée là où la sangle subit le plus de tension.

  • Martelage 04

    Martelage

    Les couches sont martelées à plat afin qu'elles soient parfaitement ajustées avant d'être collées.

  • Assemblage 05

    Assemblage

    Le cuir extérieur et la doublure Zermatt sont superposés et alignés à la main.

  • En cours 06

    En cours

    Les couches sont laminées sous pression pour être liées en une seule pièce.

  • Façonnage 07

    Façonnage

    Le bracelet est coupé à son profil final et l'extrémité est façonnée.

  • Ponçage des chants 08

    Ponçage des chants

    Le chant brut est poncé avec des grains de plus en plus fins jusqu'à ce que les couches ne forment plus qu'un tout.

  • Perforation des trous de couture 09

    Perforation des trous de couture

    Les trous sont percés avec une griffe de frappe à un angle constant — ce qui donne à la couture main son inclinaison.

  • Piqûre à cheval 10

    Piqûre à cheval

    À la main : deux aiguilles, un fil ciré, chaque trou traversé deux fois. Cela ne peut être fait à la machine.

  • Plissage des bords 11

    Plissage des bords

    Un filet chauffant trace une ligne fine le long du bord, encadrant la couture.

  • Tranchefile 12

    Tranchefile

    La tranche brunie est scellée et peinte à la main en fines couches pour être assortie au cuir.

  • Gardiens 13

    Gardiens

    Les passants qui maintiennent le pan sont fabriqués et ajustés à la main.

  • Trous de boucle 14

    Trous de boucle

    Les trous de goupille sont percés selon la longueur exacte que vous avez commandée, et non selon un modèle standard.

  • Ajustement de la boucle 15

    Ajustement de la boucle

    La boucle est montée dans la finition que vous avez choisie.

  • Barres à ressort 16

    Barres à ressort

    Les barrettes à ressort à changement rapide sont installées pour permettre de fixer le bracelet à votre montre sans outils.

  • Contrôle qualité 17

    Contrôle qualité

    Chaque sangle est vérifiée par rapport à votre commande et contrôlée individuellement avant son expédition.

  • La sangle terminée 18

    La sangle terminée

    Emballé et expédié avec suivi, prêt à quitter l'atelier sous 3 à 5 jours.

1 / 18

Atelier XILUGS

Dans l'atelier XILUGS

Des moments authentiques au cœur de l'atelier xilugs, là où chaque pièce artisanale prend vie.

Capturé à l'intérieur de l'atelier xilugs, tel quel.

Choisissez maintenant votre cuir.

Chaque bracelet sur ce site passe par les dix-huit étapes ci-dessus, et est coupé à la taille de votre poignet après votre commande.